= 20150518 =

いきなり過ぎる初対面
４０Mくらいは離れとったけどあの威圧感に腰抜けそうだった
睨まれとるし背中向けんほうがえぇらしいし
穏やかに去ってってくれてホントありがとう、ツキノワグマ…

It was so sudden meeting for the first time
There is 40m distance between us but still huge coercion
We were gazed and I heard that we shouldn’t show our back
Thank you so much to leave calmly, Asian Black Bear…